Día Internacional de la Paz

El 21 de septiembre de 2013 las Naciones Unidas celebran el Día Internacional de la Paz establecido en 1981, este día se dedica a fortalecer los valores de la paz a través del mundo.

El deporte ha sido reconocido como un medio muy importante para transmitir mensajes de paz por todo el mundo. Como organización especializada en deporte, tenemos una extensa experiencia en el sector y somos testigos de cómo el deporte puede ayudar en comunidades afectadas por conflictos.

En su mensaje a 100 días antes del día internacional de la paz,  el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon declaró que “No basta con enseñar a los niños a leer, escribir y contar. La educación tiene que promover el respeto mutuo, por los demás y por el mundo en que vivimos, y ayudar a las personas a forjar sociedades más justas, incluyentes y pacíficas.”

Red Deporte cree que el deporte fomenta un ambiente relajado donde la gente puede dejar sus diferencias de lado, trabajar juntos, respetarse mutuamente y, lo más importante, disfrutar del deporte de forma lúdica y sana.

En Camerún oriental actualmente llevamos a cabo un proyecto cuyo objetivo es el fomento de la integración social entre los pueblos locales y los refugiados. Los refugiados desplazados de su país de origen enfrentan numerosas traumas tanto físicos como emocionales.

En una región donde la educación formal es escasa, la llegada de nueva gente puede ser imposible de gestionar. En estas situaciones  el deporte puede servir como una herramienta muy útil para transmitir mensajes claves y construir confianza en sí mismo.

“Consideramos que el deporte es el mejor medio posible, pues tiene la capacidad de unir y crear lazos de amistad: con el deporte olvidamos aquellas cosas que nos separan, se destruyen las barreras; sobre el terreno de juego, todos somos iguales. El deporte es, además, un buen medio de comunicación” Jean Pierre Boundar, monitor de Red Deporte. 

Lee más sobre nuestro proyecto en Camerún

International Day of Peace

On the 21^st September 2013, the United Nations celebrate the International Day of Peace.

Established in 1981, the International Day of Peace is devoted to strengthening the values of peace throughout the world.

Sport has been recognized as an important tool to convey messages of peace around the world.

As an organisation, we have gained experience of the unique power sport can have on communities afflicted by conflicts.

In a message, 100 days before the international peace day, the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon stated, "It is not enough to teach children how to read, write and count. Education has to cultivate mutual respect for others and the world in which we live, and help people forge more just, inclusive and peaceful societies."

We believe that sport provides an environment where people can put their differences aside, build peaceful relationships, respect each other and most importantly have fun.

In eastern Cameroon, we are currently implementing a project that aims to foster social integration among locals and refugees. Refugees displaced from their country of origin face numerous physical and emotional traumas.

In regions where formal education is already limited, the arrival of more people can be impossible to manage. In these situations, sport can be a useful medium to convey key messages and build self-confidence.

“We consider that sport and physical activity is the best possible way as it has the capacity to unite people and create friendships: while playing sport we forget all the things that divide us and the barriers disappear. On the field we are all equal. Sport is also a very good means of communication” Jean Pierre Boundar, Sport and Cooperation Network instructor.

Read more about the project in Cameroon

Día Mundial de los Refugiados

Hoy, 20 de junio, es el Día Mundial de los Refugiados del las Naciones Unidas. Un día en que toda la gente del mundo reconoce la fuerza y la determinación de aquellas personas expulsadas de su tierra en contra de su voluntad. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha declarado que “...Los refugiados se van porque no tienen otra opción, pero nosotros tenemos la opción de ayudarlos.” Este es un momento en que la gente reflexione, para crear conciencia sobre la situación de los refugiados en todo el mundo y para demostrar solidaridad global.

Los refugiados afrontan un trauma físico y emocional cuando se ven forzados a desplazarse lejos de sus países de origen. Sin embargo, el deporte puede ser una distracción y una buena herramienta para reconstruir la confianza en uno mismo, fomentar el trabajo en equipo y promover una convivencia pacífica dentro de la comunidad de acogida y entre los refugiados.

Red Deporte y Cooperación considera el deporte como una herramienta pacífica para el desarrollo humano y social.  El deporte no sólo favorece un estilo de vida saludable para niños y adultos sino que también anima a los niños a ir a la escuela, crea conciencia sobre problemas de salud, fomenta la igualdad de género y promueve la integración.

En el Día Internacional de los Refugiados, aprovechamos esta oportunidad para reflexionar sobre algunos de nuestros proyectos que han apoyado a los refugiados y a las comunidades que les acogen.

Camerún

Red Deporte y Cooperación está llevando a cabo actualmente un proyecto en Camerún cuyo objetivo es la mejora la calidad de vida de los refugiados y las comunidades locales en la  región oriental a través de la educación, el deporte y las actividades socio-culturales.

Tal y como afirma la coordinadora del proyecto, “una vez que tienen un lugar para jugar, -aunque sólo sea por un instante – los niños pueden evadirse de sus problemas y diferencias.”

Con el fin de lograr este objetivo, Red Deporte y Cooperación, en colaboración con el Alto Comisionado de los Naciones Unidos para los Refugiados (ACNUR) ha construido una escuela primaria y varias instalaciones deportivas, entre las que se incluyen dos campos de fútbol así como canchas de voleibol y de baloncesto. El elemento clave de este proyecto en Camerún es la formación y la educación de jóvenes como líderes de grupo, lo que contribuirá al éxito y la sostenibilidad del proyecto.

¿Quieres saber más sobre nuestro proyecto en Camerún?

Argelia

Red Deporte ha realizado dos proyectos en el Sáhara con el objetivo de promover la mejora de las condiciones de vida de niños y jóvenes residentes en los campos de refugiados, a través de la promoción del deporte y la educación. Los proyectos comprenden la construcción de instalaciones deportivas, la formación de monitores deportivos, la organización de actividades culturales y deportivas, así como la publicación de un manual bilingüe (español y árabe) de Educación Física. El segundo proyecto en concreto que incorporaba la publicación del manual bilingüe estaba patrocinado por ACNUR.

¿Quieres saber más sobre nuestros proyectos en Argelia?

Red Deporte empieza un nuevo proyecto en los campamentos saharauis de Tinduf.

El deporte y la autoestima de la mujer saharaui.

World Refugee Day 2013

Today, June 20^th, marks the United Nations World Refugee Day. A day, where people in countries around the world will be recognizing the strength and determination of those forcibly evicted from their homeland. The United Nations Secretary-General Ban Ki-moon stated, “...Refugees leave because they have no choice. We must choose to help”. It is a time when people can reflect and raise awareness of the situation of refugees around the world and show global solidarity.

Refugees face physical and emotional trauma when they are displaced from their country of origin. However, sport can provide a useful distraction and tool to build self-confidence, encourage teamwork and foster peaceful relationships between the host and refugee community.

Sport Network believes that sport is a powerful tool for human and social development. Sport, not only provides a healthy lifestyle for children and adults alike, but can also encourage children to attend school, raise awareness about health issues, promote gender equality and foster integration.

On World Refugee Day, we take this time to reflect on a number of our projects that have supported refugee and host communities around the world.

Cameroon

Sport Network, is currently implementing a project in Cameroon, which aims to improve the quality of life of refugee and local communities in the Eastern region, through education, sport and socio-cultural activities.

“Once they have a place to play, the kids will forget, even if for a moment, about their problems and their differences” Sport Network coordinator.

To facilitate this aim, Sport Network in collaboration with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) has constructed a primary school and sporting facilities, which include, two football pitches, as well as volleyball and netball courts. A key aspect, of the Cameroon project is the training and education of young people as peer leaders, which will contribute to the success and sustainability of the project.

Read more about the project in Cameroon.

Algeria

Sport Network have completed two projects in the Sahara that aimed to improve the living conditions of children and youth, living in refugee camps by promoting sports and education. The projects involved the construction of sporting facilities, training sport monitors, arranging cultural and sporting activities as well as the publication of a bi-lingual (Spanish and Arabic) handbook of Physical Education. The second project, which included the publication of a handbook was part funded by the UNHCR.

Read more about the projects in Algeria!

Sport Network begins new project in Tinduf Saharawi settlements.

Sport helps Saharawi women boost self-esteem.